Passa ai contenuti principali

LA CHIAVE

E finalmente un piccolo SPOILER de LA CHIAVE!








Cominciamo con il dire che e' un bel medioevale senza troppe pretese....

LA CHIAVE e' riferito alla chiave della cintura di castita' che la protagonista rifiuta di togliersi,perche' il suo sposo...PUZZA!
anzi....
TUTTO IL CLAN PUZZA....

Ad un certo punto della storia le donne si lavano...ma gli uomini no!
Gli uomini, pero', attizzati dal buon odore, per tutta la notte avevano
cercato di darsi da fare con le consorti!

Le donne(ma non la protagonista) si ritrovano insieme al mattino e
commentano la notte:

...e poi quell'imbecille di un puzzone e' rimasto li, tutto nudo, a
mugire come un toro infuriato"

" E tu cosa hai fatto ?" ansimo' Janna,che pareva del tutto affascinata dal racconto della donna piu' anziana.

"HO strillato anche io: tu non mi toccherai Willie Dunbar! Non prima di aver fatto un bagno!"

"E lui?"

"Tu sei mia moglie ,Ma vis Dunbar, e provvederai ai miei bisogni,inogni caso.E' tuo dovere!'

"No!" schioco' la lingua disgustata Janna."Sean mi ha detto la stessa
cosa.Vorrei avergli dato una botta in testa "

"Io l'ho fatto con Willie"

Janna la fisso' incredula con la bocca aperta. "NO! Impossibile! E lui? Come ha reagito?"
"Ha dormito tutto la notte sul pavimento,senza cacciare neanche piu'
fiato!"


C'e' anche da dire che in lingua originale,lo sposo parla con un forte accento scozzese che rende lui e il suo clan ancora piu' distanti dalla fine e aristocratica protagonista!
In Italiano questo dialetto (giustamente) non e' stato reso....
Ma la storia e' spassosa lo stesso!!!

Commenti

Post popolari in questo blog

DEANNA RAYBOURN

....
Ogni storia che viene narrata
Ha dietro una persona che l’ha creata:
Nella mente un pensiero le è nato
E amore e mistero ha amalgamato.
Così Deanna Raybourn ci ha raccontato
Cosa ha veramente pensato
Dando vita al racconto citato…
....
il cantastorie





Sylvia Z. Summers intervista per il blog: DEANNA RAYBOURN

Ciao Deanna, posso solo iniziare dicendo che sono molto molto orgogliosa di intervistare un’autrice come te. Ho appena finito di leggere “Silenzi e Segreti” (Harlequin Mondadori, “Grandi Romanzi Storici Special”), e l’ho trovato una lettura molto affascinante, con un intreccio poderoso e un’ambientazione suggestiva – una tenuta di campagna in un’antica abbazia, niente meno! E mi ha ricordato i vecchi romanzi gotici con così tanto mistero ed elementi soprannaturali.

Hi, Deanna, I can only start saying that I’m very very proud to interview an author like you. I’ve just finished reading “Silent in the Sanctuary”, and I’ve found it very intriguing, with a ponderous plot and a suggestive setti…

Delly....

Direttamente dalla scrivania di Artemis:

Eccomi di nuovo ragazze a parlarvi di un argomento a me caro. A dire il vero ho qualche problema a farlo, mi sento stranamente emozionata.
La nostra grande ospite, Ross, me ne ha dato incarico qualche ora fa ed io, da allora, non faccio che pensarci.
Il motivo di questa mia sensazione non saprei individuarlo, è una sensazione strana e indefinibile. Forse è collegata con l’ammirazione che provo per tutto ciò che si nasconde dietro lo pseudonimo Delly.
Tutto ebbe inizio quando ero bambina e cominciai a leggere libri che non erano solo favole per bambini. Quando andavo a trovare mia zia mi soffermavo davanti ad una libreria che lei teneva nel soggiorno e lì leggevo i titoli dei libri esposti cercando l’ispirazione.
Fu così che un giorno sfiorai con le dita la costina di un Delly. Lo presi in prestito e iniziò così la mia conoscenza.
Non so quanto ci misi a leggerlo e non so neanche se il primo mi piacque. So però che quando leggo il nome Delly, quando…

Lo sceicco VS Il magnate greco

 Leggiamo insieme ( maggio 2012)

Avete fatto i compiti a casa? Avete letto i due libricini proposti per la lettura? Noooo? Ah, cattive bambine, non vi siete perse nulla!
La nostra amica Lucilla, ha deciso che sara' lei a malelinguare, pardon, a commentare le letture, pero' lasciatemelo dire, a me non sono dispiasciute! La storia del greco, si va beh assurda ed improbabile, ma mi ha rilassato ed...emozionato anche. Pero' oltre questo non avrei altro da aggiungere, perche' a parte suscitare delle emozioni personali, non ci sono spunti per imparare nulla. E per capire cosa intendo, basta che diate un'occhiata agli articoli che scrivo per la Romance Magazine. Avete letto quanti piccoli spunti abbiamo in un romance storico? Moda, usanze, cibi... ci si riesce a riempire le pagine di una rivista.
Per chi non conoscesse la Romance Magazine, puo'  trovarla qui: -Link - .



Vi lascio alla Malelingua di donna Lucilla, aspettando anche i vostri commenti. Ah solo una cosa:&qu…