La figlia del matematico ....1^ parte!


...di Laura Kinsale.

Doveroso,doverosissimo da parte mia poter ringraziare pubblicamente la Mondadori (anche se nessuno di loro certamente passera' in questo blog),per la pubblicazione di questo libro.

"La figlia del matematico",per chi ancora non lo sapesse, e'la ristampa del romanzo:"Sull'Orlo dell'abisso".

(Ummm...e' che forse sbaglio nel dire che e' una ristampa?
Da qualche parte ho letto che le traduzioni di questa nuova collana sono state totalmente rifatte e quindi diverse dai Romanzi che si trovano in edicola).


Ad ogni modo,per chi lo avesse cercato per anni,la vostra ricerca e' finita!
Il libro si trova in vendita nella grande distribuzione.
Finalmente avrete la possibilita' di sapere se e' un libro DIK come molte affermano...oppure solo una Bufala!!

Ma....e a tutto c'e' un ma!!!
Guarda caso io ho qui la prima versione edita da Mondadori di "Sull'orlo dell'abisso"..

La traduttrice della mia versione e': Renata Curti.

Avete acquistato la nuova versione?
Chi e'la traduttrice?(se vi fa piacere scrivetelo pure nel box commenti.)

Diciamo che chiudo cosi questa prima parte...

Vi lascio solo con una personale considerazione:
Se fosse stato solo ristampato nei Romanzi Mondadori lo avreste pagato 3,60 o al massimo 4,10 per la versione ORO....
Ma dato che e' stato completamente ritradotto,e' normale che costi 9,80...oppure no?

9 commenti:

  1. Brava!
    Hai fatto bene ad aprire questo post!

    Secondo me i 9,80 euro li vale tutti! Anche per me questo libro è un DIK, l'ho già messo sulla lista dei regali da fare a Natale!


    Laura

    RispondiElimina
  2. se è un DIK devo proprio leggerlo... ma se la traduzione fosse uguale o simile alla precedente (ipotizzo) quei € 6,20 in più rispetto agli RM a cosa li dovremmo? alla nuova copertina, versione sobria "accettabile in metrò??"
    ;D
    llucya

    RispondiElimina
  3. Esatto! :-) Proprio a quello! Per poterlo leggere nei luoghi pubblici senza che la gente ti guardi storto! In fondo si sa che gli agi costano! ;-P


    Laura

    RispondiElimina
  4. brava laura! bella la cosa degli agi che costano!!! non hai un contatto yahoo messenger per chattare un po' ogni tanto?
    llucya73

    RispondiElimina
  5. Sì, tu ed io abbiamo già chattato una volta col messenger yahoo... sono quella con la fissa per Mary Balogh (e Il sogno di Belle in particolare)...
    Ultimamente il messenger l'ho sempre tenuto spento perché non ho avuto abbastanza tempo libero per chattare, ma conto di recuperare nei prossimi giorni!

    Laura

    RispondiElimina
  6. ti aspetto allora! il mio contatto lo sai!
    llucya

    RispondiElimina
  7. Ciao ragazze,
    alla fine ho acquistato questo libro e avendo anche sull'orlo dell'abisso mi sono resa conto che si questa è la versione integrale. Non ho ancora finito di leggerlo ma le parti che ho confrontato riportano anche solo poche righe in più e per me già ne vale la pena...

    RispondiElimina
  8. come ho già detto molte volte a me è piaciuto,forse perchè si distingue da tutti gli altri..ma volevo dire la mia su alcune considerazioni che sono state fatte..troppe anche negative da alcune che non hanno apprezzato il romanzo.La prima che lui non avrebbe mai guardato una come lei se fosse stato nel pieno delle sue facoltà sia mentali che fisiche..ma se avete letto il libro riscontrerete che la prima volta che i due si incontrano lui è in un certo modo preso da lei...la descrive a suo padre (non vedente)e forse come già visto molte volte da alre scrittrici la sua serietà e sopratutto inteligenza visto che trascrive gli appunti del padre..ecco ho detto la mia adesso leggerò comunque le vostre impressioni buona lettura baci...

    RispondiElimina
  9. ragazze non mi ha stampato il nome il messaggio di prima è mio........FLORENCE

    RispondiElimina

Non dimenticate di firmare i vs commenti e di spuntare il pallino ANONIMO se non avete un account google.
I vostri commenti non sono moderati,ma nel caso fossero ritenuti offensivi, potrebbero essere cancellati anche dopo la pubblicazione. Confidiamo nella vostra educazione :)

Grazie, la vostra opinione e' preziosa!