"Trilogia della Collana"

...di Kat Martin.

Sottotitolo:

“A.A.A. Fosforo cercasi per autrici o traduttori smemorati”

Direttamente dalla scrivania di Nervasin.

Carissime signore, lettrici "rosa",
si mi rivolgo proprio a voi!
Voi assidue frequentatrici di librerie,edicole,mercatini,bancarelle.
Voi che rivoltate il web alla ricerca di nuove notizie sull’autrice preferita, nemmeno fossimo durante le pulizie di primavera.
Voi che, per avere il libro di quella saga che tanto vi ha appassionate, sareste disposte a firmare un contrattino col signore Mefistofele.

Si, mi rivolgo proprio a voi, per condividere queste mie domande e magari per trovare ,se non una risposta, almeno un conforto mentale, o ,perfino di scoprire che non sono l’unica che non riposa bene a causa di quella domanda insistente che frulla nella mente:
Ma perché,perché da un libro all’altro di questa saga stupenda la tipa(autrice)mi cambia le cose?Perchè?

Un animo sensibile come il mio si agita fortemente di fronte alle incongruenze, e se le noto io, lettrice italiana, ovvero l’ultima ruota del calesse(noi,con un debole per i nobili lo preferiamo al carro, decisamente più da plebe), come ha fatto a non notarle l’autrice?!


Tutto ebbe inizio in una splendida ed assolata giornata di maggio 2007,quando finalmente venne pubblicato,il terzo ed ultimo romanzo della “Trilogia della collana” ( The Necklace trilogy) di Kat Martin.

Trilogia della collana
Perle e diamanti
Titolo originale:
The Bride’s Necklace
Ambientazione
1804
Protagonisti:
Victoria Temple Whiting
Cordell Easton,Conte di Brant



La collana della sposa
Titolo originale
"The Devil’s Necklace"
Ambientazione
1805
Protagonisti
Grace Chastain
Ethan Sharpe,Marchese di Belford



La collana della duchessa
Titolo originale
"The Handmaiden's Necklace"
Ambientazione
1806
Protagonisti
Danielle Duval
Rafael Saunders, Duca di Sheffield



La saga narra le vicende di tre amici, le cui storie sono segnate dalla presenza di un antico gioiello( la collana della sposa).

Alla collana è legata una leggenda bellissima e tragica:
questo monile è in grado di portare fortuna e di condurre al vero grande amore le persone pure di cuore, e di portare sventura e dolore a quelle cattive.

Una leggenda accattivante, protagonisti verosimili ed attraenti, storie coinvolgenti come solo la Martin ci sa regalare.
Insomma 3 libri meravigliosi, specialmente il terzo, che è salito sul mio podio personale,ma.... si, c’è un "ma" grosso come il conto in banca di Bill Gates.

Nel primo romanzo Cord pensa di essere stato tradito da Victoria con Julian Fox ;a risolvere il tutto interviene Rafael Saunders, dicendo a Cord che Julian Fox non solo è omosessuale, ma che è l’amante del più giovane dei suoi fratelli, Simon.

E fin qui tutto bene. Arrivo al terzo romanzo in cui gioca un ruolo fondamentale il fatto che Rafael Saunders, Duca di Sheffield debba avere assolutamente un erede in quanto figlio unico.

A questo punto balzo dalla mia posizione rilassata di lettura :
Come figlio unico?!Ma se dovrebbe avere più di un fratello!

Corro a prendere-Perle e Diamanti- per confrontare i 2 libri e mi rendo conto che non sono ubriaca e che reggo bene il Nero d’Avola di cui ho abusato a pranzo.

Io non so se si sia sbagliata Kat(scusate la confidenza, ma avendo letto tutti i romanzi usciti in italiano, è diventata ormai di casa) ,o chi ha tradotto la trilogia.

Sta di fatto che in questa saga c’è una contraddizione che destabilizza i racconti.

Ho cercato di andare a fondo alla questione,ma non riuscendovi o deciso di annegare le mie domande nel Nero d’Avola! Che comunque ci sta sempre bene!!


Nervasin(Germana)