10 motivi per leggere Romance: il quarto

Buongiorno a tutte le nostre amiche mattiniere.
Oggi ritorniamo a parlare di "Eroine", infatti il quarto consiglio di Christina Dodd e':

E' meglio leggere Romance della vita reale, perche'
L'eroine non hanno mai giorni in cui i capelli sono un disastro!






Questa frase ho avuto difficolta' a renderla in italiano, magari voi mi potete aiutare : "No bad hair days" , come la tradurreste voi?


Per leggere gli altri motivi , cliccare qui LINK




6 commenti:

  1. .......beate loro che hanno sempre una cameriera tutto fare: quella che ti pettina i capelli alla sera; quella che ti fà acconciature meravigliose per i balli...etc.
    Sempre perfette e bellissime, anche nei momenti piu' initimi.....se dovessi confrontarle con me (sopratutto..."in quei momenti"...)bè, stenderei un velo pietoso...!!! Povera me!!!!!
    mor

    RispondiElimina
  2. Susannah eroina di "L'angelo di nessuno" della Robards detesta i suoi capelli, trvandoli, spessi, ingovernabili e perennemente fuori posto :)
    (Spero di ricordarmi bene )
    Un bacio a tutte
    Lilli

    RispondiElimina
  3. Ma no! Ce ne sono una marea di eccezioni, a cominciare dalla mia preferita, Susannah:- I capelli erano di un colore anonimo, a metà strada tra il biondo e il castano. Grazie a strenui sforzi,erano pettinati all'indietro e raccolti in una crocchia ingrombrante che spuntava in modo sgraziato dalla cuffietta. Erano ruvidi come la coda di un cavallo, così folti da essere refrattari alla spazzola e per giunta ricci in modo caotico....- Il bello però è che nei romanzi riusciamo a vederli con gli occhi dei protagonisti e tutte 'ste orribili criniere diventano splendide "aureole di riccioli ribelli". Nel quotidiano invece torni dal parrucchiere ansiosa per il nuovo taglio- e per i soldi sborsati che pensi la prossima volta ti costringeranno ad aprire un prestito- e il tuo caro compagno ti fà candidamente:- Chi ti ha fatto quel taglio?? Sembri un carciofo!-
    Susanna

    P.S. Mi sono accorta con l'anteprima che Lilli mi ha anticipata...Lilli ricordi bene. Grande la Robards!!!

    RispondiElimina
  4. oddio com'e' vero! tornare dal parucchiere e volersi rifare lo shampooo .....

    RispondiElimina
  5. Non parlatemi di capelli proprio questa mattina!!!! anch'io voglio la cameriera che mi li sistemi!!!

    Questa si che è una vera ingiustizia!!!

    RispondiElimina
  6. Io non sono proprio d'accordo, mi sembra che ce ne siano parecchie di eroine che non compaiono sempre al massimo del loro splendore...queste massime di Dodd mi sembrano pià adatte alle protagoniste delle soaps che a quelle dei romance...mah! sono perplessa
    Gio

    RispondiElimina

Non dimenticate di firmare i vs commenti e di spuntare il pallino ANONIMO se non avete un account google.
I vostri commenti non sono moderati,ma nel caso fossero ritenuti offensivi, potrebbero essere cancellati anche dopo la pubblicazione. Confidiamo nella vostra educazione :)

Grazie, la vostra opinione e' preziosa!