Ho sposato un libertino di Carolyn Jewel

Premetto che io questo romanzo non l'ho capito...
Ha un inizio scoppiettante, molto piacevole, con una sensualità alquanto spiccata e per niente volgare...
Dopo poche pagine infatti, il nostro eroe si introduce in una camera e scambia la protagonista per una prostituta: la scena, detta così, sembrerà cruda, ma in realtà è veramente molto piacevole e non eccessiva perchè l'autrice riesce a corredarla di elementi emozionali intensi e sensuali.
Il problema è dopo...
Non c'è nesso tra le varie parti del romanzo: la protagonista pensa una cosa,si autoimpone ad esempio di non piangere,e poi piange!!!
Lui, chiamato addirittura Lord Lussuria (che secondo me era il titolo giusto per il libro!!!) si ammansisce da subito ed è trainato (per me come un toro infoiato!) da lei senza motivazione. Insomma, non appena la vede, il suo unico pensiero è portarsela a letto!

Ci sono parti molto oscure nel romanzo...
All'inizio del romanzo, lei è innamorata (o crede di esserlo) dell'amico di Ruan,Devon,e questo stesso sembra essere interessato a lei: ma alla fine non ci stava bene un chiarimento? Un dialogo in cui la protagonista ammette di amare solo il marito?
Inoltre, Devon ha chiesto anni prima la mano di Anne,ma il padre di lei lo ha rifiutato: voi avete capito perchè?! E per quale motivo il padre di Anne la tratta con sufficienza, quasi con cattiveria? (badate bene! Solo all'inizio perchè nel proseguio del romanzo, il padre scompare!)

Ruan,dal canto suo,ha un'amante prima di sposarsi con la quale mantiene buoni rapporti.
In uno dei capitoli finali, Ruan dice a Anne: non voglio nasconderti niente.Sono stato da Katie (l'amante).
Ora dico io: Ma c'è stato per fare una chiaccherata? O in questo modo le ha confessato il suo adulterio? Non pensate che manca qualcosina?
E Anne come mai non inveisce? Non si ribella, o per lo meno lo reclama come suo?!?!?!

Le contraddizioni non finiscono...Anne non si fida dei sentimenti di Ruan, pensa anzi che lui si stancherà di lei; ma molte volte ribadisce la certezza che lui con lei sia sincero. Addirittura, quando un'ex amante del marito le dichiara con sicurezza che lui stia circuendo la figlia, Anne lo difende a spada tratta, certa che Ruan non sia protagonista di un comportamento tanto vile.
E, dopo questa cieca fiducia, che succede?!
Che quando Ruan confessa ad Anne di amarla, come mai prima gli era accaduto, lei è sicura che lui non dica la verità...
Mah!

Insomma, io non capisco come un'autrice che parte così bene, finisce per perdersi in un bicchier d'acqua...
Posso avere l'ardire di pensare che nella traduzione sono stati tagliati tanti paragrafi significativi?!
Che impressione ne avete avuto voi?!

Baci
Ele