North & South!

C'e' un mondo intero che ruota intorno al "Rosa"!
Non solo romanzi...ma musiche..films...Drama!
Molte di voi, stanno apprezzando moltissimo North & South!
Monica Jem,in particolare, me ne ha parlato in modo entusiastico...
Vediamo se riesce a trasmettere anche a voi la voglia di seguire
questa storia cosi "rosa!"

NORTH & SOUTH












Direttamente dalla scrivania di MONICA JEM:


North and South è una fiction in 4 puntate della BBC tratto dal romanzo della scrittrice inglese Elisabeth Gaskell.

La BBC( come in tutti i suoi dramas), riesce ad abbinare in modo eccellente:
una fotografia mozzafiato,
attori bravissimi e adatti al ruolo,
un adattamento storico curato fino al minimo dettaglio!

La storia,che si svolge nell’Inghilterra industrializzata di inizio ottocento, mette in gran risalto il contrasto di concezione della vita in un paese in cui la società stava subendo un cambiamento rivoluzionario.

L’incontro di queste due diverse posizioni è raccontato attraverso la meravigliosa storia d’amore di Margaret Hale e John Thornton.

Margaret Hale
è una semplice ragazza di campagna.
Figlia di un pastore, ha sempre vissuto nel sud dell’Inghilterra, in una terra verde e dai ritmi dolci e lenti della vita campestre.
Quando suo padre decide di trasferire la sua chiesa presso la città di Milton nel nord dell’Inghilterra ,per lei è una vera delusione: Milton è una città grigia e cupa!!
Margaret fara' fatica ad integrarsi.

Mr Thornton è un imprenditore nato dal nulla.
Ha costruito con le proprie mani la propria impresa tessile che dirigein modo inflessibile.
E’ un uomo duro e onesto, ma deciso nelle sue posizioni.

Immaginate questa scena:
Mr Thornton inveisce brutalmente con un suo dipendente.
Arriva addirittura a picchiarlo e a licenziarlo su due piedi!
Non si impietosisce delle preghiere e delle implorazioni dell’uomo...
......
Arriva Margareth!
Inizia cosi,lo scontro o l’incontro di questi due mondi, così lontani ma anche così vicini…

Il cammino dei due protagonisti sarà un percorso completo all’interno della società inglese di quel periodo.
Lo spettatore conoscera' personaggi intensi come Mr Higgins e le sue figlie.
Si scontrera' con la personalità dura di Mrs Thornton, la madre di John.
Capira' i motivi delle scelte di Mr Thorton e le varie difficoltà della sua vita... Ma finira' per innamorarsi di lui, proprio come fa la nostra Margareth.

O almeno io mi sono innamorata follemente di questo uomo, magnificamente interpretato da Richard Armitage, che non sorride quasi mai… ma quando lo fa ti fa venire i brividi in tutto il corpo.
Monica Jem




Ed ora le cattive notizie!

La fiction non e' stata tradotto in Italia!
C'e comunque una petizione rivolta alle case editrice per far pubblicare (anche in italiano) le opere letterarie di questa brava autrice: Elisabeth Gaskell.

Cliccate anche voi sul banner per firmare la petizione!
clicca per firmare!

30 commenti:

  1. Buongiorno a tutte mie care ragazze, che bella sorpresaaaaaaaaaaaaaa!!!!!
    Complimenti vivissimi sia per il video Di Uniapit sia per il commento di Monica, la cara Aidi.
    Non vedo l'ora di vedere questa perla di romanticismo.....ma perché gli uomini di oggi non sono come questi meravigliosi forti e amorevoli gentiluomini!
    Un bacio
    Caty

    RispondiElimina
  2. Ignoravo di questa fiction prima di leggere questo bel post...
    Grazie a te Monica per il tuo, ancora una volta, prezioso contributo!
    Bellissimo il video!!!

    Concetta

    RispondiElimina
  3. Ignoravo di questa fiction prima di leggere questo bel post...
    Grazie a te Monica per il tuo, ancora una volta, prezioso contributo!
    Bellissimo il video!!!

    Concetta

    RispondiElimina
  4. Ross non sai che parolina magica hai detto... "DRAMA"!!!
    No, perchè nella mia testa i drama sono i telefilm giapponesi/coreani eccetera... ci sono delle storie d'amore bellissime e hanno diverse sfumature per accontentare i gusti di tutti... magari "ti costringerò" ad aprire un post ^__^V
    Cmq è un delitto che Nord e Sud non sia arrivato in Italia!

    RispondiElimina
  5. beh, sono di parte:
    mi piace un sacco come scrive monica jem che è una bomba di simpatia e vivacità...
    Moni sei andata a scovare una cosa che mi ha incuriosita da matti e adesso devo proprio proprio vederlo, questo drama!!!
    llucya73

    RispondiElimina
  6. Noooo, ora che mi è piacita la recensione e il video come faccio?!? Già sono mesi che aspetto impazientemente Becoming Jane, figurarsi se si degnano di far arrivare in Italia un buon prodotto per la TV! Se pensate che per far uscire "Orgoglio e Pregiudizio", con Colin Firth, in DVD, in Italia ci hanno messo 10 anni...

    RispondiElimina
  7. Ho visto "North&South" la scorsa settimana e mi sono innamorata anch'io di John Thornton...adorabile con quella sua area imbronciata, ma proprio come avete detto voi...quando accenna ad un sorriso è come se si aprissero le porte del paradiso....oddio come sono sdolcinata...tutto questo per dirvi che mi è piaciuto moltissimo, anche se ho dovuto sforzarmi parecchio per seguirlo in inglese!!!

    Gabriella

    RispondiElimina
  8. Ho sentito l'umanità profonda di Mr Thorton quando ha detto a sua madre..:
    NO ONE LOVES ME....
    serio, consapevole, autolesionista, insicuro di fronte ai sentimenti, così come deciso nel mondo del lavoro...BELLO!!!

    PAOLA

    RispondiElimina
  9. Il libro e', come sempre accade, ancora piu' bello e struggente, da rileggere infinite volte, mentre la trasposizione televisiva ha qualche pecca e alcune modifiche importanti ( il carattere di Mr. Thornton e' stravolto- il finale pure ) ingiustificabili a mio avviso. Comunque un buon prodotto come non se ne vedono piu' da noi.

    RispondiElimina
  10. Incuriosita da questo vecchio post sono andata a cercarmi la fiction e ora che ho finito di vederla tutta...Oddio!! Mi è venuta la "North and south" mania. Mi ha talmente preso che ho persino ricominciato a pensare in inglese.. ed era dalle superiori che non lo facevo!!!
    E che dire di Richard Armitage? Bravissimo, fascinosissimo e con una voce da brividi.
    Ora vado a vedere come si fa a firmare la petizione perché non ne avrò mai abbastanza.
    Grazie Monica per avermelo fatto conoscere.
    Susanna

    RispondiElimina
  11. Sì, anch'io mi sono appassionata a questo "drama"..il problema è che non ho molta familiarità con l'inglese e allora mi son dovuta adeguare con i sottotitoli in francese...pensa un pò...
    ma quando arriveranno il italia il libro e il film?
    ..e naturalmente ho già firmato la petizione!

    RispondiElimina
  12. Dove devo firmare???

    Ho appena visto il Drama.. 4 ore di seguito e le più belle degli ultimi mesi--anni in materia di FILM!!
    Adoro il genere Austen soprattutto.. ma questa Serie mi ha davvero stregata!
    Ho un Blog e una Fan Page su Jane Austen soprattutto, e su di un Club di amiche online e dal vivo, che adorano questi argomenti, libri, film, le scene più belle..... Mi piacerebbe anche fare la vostra conoscenza visto che l'argomento in questione mi ha appena APPASSIONATA più che mai!
    Devo metabolizzare e cercare di creare un commento appropriato per questa storia, a cui credo non manchi davvero nulla!
    Superfluo e banale dire che sono rimasta abbagliata nonchè trafitta da questo Mr.Thorton.. chi non lo sarebbe rimasta?!

    Se vi può interessare io l'ho trovata sempre in inglese, ma CON SOTTOTITOLI IN ITALIANO..

    Vi lascio la mia mail:
    chiara.marcattili@alice.com
    e su facebook:
    Il Club "Sofa and Carpet" di Jane Austen

    ASpetto con piacere direzioni per la petizione per il libro e news correlate sull'eventuale prossima reale uscita del libro e della seria in ITA !
    Complimenti x il Blog...

    Grazie per l'attenzione a tutti e Buonanotte .. Sognerò le fabbriche di cotone del Nord Inghilterra questa notte.. l'odore di fumo e il tipico grigio di una LOndra appena industrializzata.. ma avranno decisamente tuttun'altro sapore.. incredibilmente dolce e romantico..
    Chiara

    RispondiElimina
  13. Chiedo scusa se uso questa pagina per una comunicazione di servizio, ma spero che Chiara, e cioè la ragazza che ha lasciato il suo messaggio l'11 marzo u.s. con il suo indirizzo e-mail, possa rispondermi almeno qui.
    Ho provato, infatti, a mandarle più e-mail, ma il suo indirizzo risulterebbe sbagliato...
    Chiara, se "mi leggi", per favore puoi riscrivere il tuo indirizzo e-mail (non sono iscritta su facebook) perchè sarei molto interessata a trovare "North and South" con i sottotitoli in italiano...oppure potresti dare le direttive qui direttamente..se vuoi.. :))
    Ti ringrazio!!!

    RispondiElimina
  14. ciao anonimo , :)
    dunque io ho cliccato sul nome di chiara, ed e' venuto fuori che ha questo blog http://sofaandcarpet.blogspot.com/
    forse se la contatti di li, riesci ad avere il suo indirizzo email. Se la risenti dille di postare nei commenti qui di nuovo il suo indirizzo email. Non penso sia tanto legale parlare di sottotitoli , ma in privato nn ci sono problemi.
    Grazie chiara per l'aiuto che vorrai darci.

    RispondiElimina
  15. Ciao Ragazzi/e!!
    Scusate l'errore dell'indirizzo mail.. errore di distrazione suppongo! In ogni caso i vostri commenti mi sono arrivati lo stesso!
    Io l'ho trovata su YouTube.. la mini serie di Lost In Austen.. e l'ho guardata in "streaming" diciamo.. La vorrei tanto acquistare se esistesse almeno con i sottotitoli in italiano! Ma quelle che si trovano online, li hanno solo in Inglese, e così mi sono intestardita e l'ho cercata su YouTUbe!! DEvo aasolutamente trovare il link.. volevo lasciarvi quello.... Guardarle su YouTUbe o comunque in streaming non è legale?! E i sottotitoli.. se esistono online.. perchè non li aggiungono ai DVD in vendita!? Renderebbero più felici tante persone di tanti altri paesi non credete?!!? Non sono una sostenitrice del doppiaggio in italiano per questi film in particolare..hanno un certo fascino in inglese! Me la sono goduta infatti in lingua originale e credo che se mai avverrà che la doppino in italiano.. continuerò a preferirla in Inglese.. ma con i sottotitoli in italiano è godibilissima!
    Il mio indirizzo comunque è
    chiara.marcattili@alice.it
    Purtroppo al momento.. non trovo il link.. confesso di essermelo rivisto in inglese direttamente qualche giorno dopo.. volevo sentire e guardare questo Mr.THortnton senza distrarmi da sottotitoli vari! :))
    Se li trovo vi riscrivo.. promesso!!!
    A presto a tutti!!
    Chiara

    RispondiElimina
  16. Scusate.. parlavate di North and South.. ennesimo errrore.. perchè ho appena finito di vedere LOST IN AUSTEN.. a proposito lo avete visto!?!?
    Comunque nel precedente post parlavo di North & South.. scusate davvero... sono ancora nel mondo di JAne Austen... :)))

    RispondiElimina
  17. Nessun problema, Chiara! Saremo felici di avere comunque il link di Lost in Austen...sai..non fa mai male questo genere di film :))
    allora... il popolo femminile aspetta tue notizie! ;)

    RispondiElimina
  18. Salve sono Patrizia aka Uniapit anzi meglio ora sono Uniapit2 , visto che Youtube ha chiuso il mio vecchio canale ( a proposito ho ripostato il video sopra sul mio nuovo canale), ma avete letto sulla petizione.......... qualcuno ha deciso di pubblicare il romanzo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!SPERIAMO!Non vedo l'ora!Speriamo che non sia una bufala....non lo sopporterei proprio........

    RispondiElimina
  19. Carissime!! Che bella notizia,.. aspettaimo tutte in trepidazione l'uscita di North & South in italiano! Speriamo, oltre che sia vero, ceh si tratti di tarduzione fedele.. perdersi tratti di Thornton sarebbe tristissimo!! Noi del lub Sofa and Carpet aspettiamo news e conferma dell'uscita in ita.. Grazie a tutte per la petizione che avete firmato anche voi!! A presto.. Jane Chiara

    RispondiElimina
  20. Sentito come è stato doppiato Richard Armitage in "Robin Hood" (BBC) spero vivamente che, se mai arriverà in Italia "North and south" chiamino come minimo Luca Ward: solo il nostro grandissimo doppiatore può rendere al meglio il favoloso Mr. Thorton.
    Per l'anonima che cercava la fiction coi sottotitoli in italiano, io l'ho trovata nel famoso ciuchino del web e siano sempre benedetti quella ragazza che l'ha messo e i due che si sono sobbarcati la faticaccia dei sottotitoli ^_^
    Un bacione a tutte. Susanna

    RispondiElimina
  21. La petizione e' stata accettata quindi? ma che meravigiaaaaa!!!!

    RispondiElimina
  22. Ciao a tutte (nessun uomo?), sono Lorenza, ho postato io su Petition spot, la notizia della traduzione. Patrizia, ti assicuro: non si tratta di una bufala!
    È una traduzione lunga e difficile e richiederà ancora mesi. Per la riservatezza del progetto vi chiederei gentilmente di non divulgare oltre l'informazione. Mi ha fatto piacere condividerla con voi che aspettate da tempo la traduzione, ma preferirei evitare l'inaspettata e spiacevole concorrenza di qualche altro editore. Grazie!!! Lorenza

    RispondiElimina
  23. ciao a tutti!! anche io sono una fan del genere drama, e sono davvero entusiasta di aver scoperto una serie del genere.. Mi riferisco a north and south, che insieme a Jane Eyre è una delle serie della bbc che adoro in assoluto..solo volevo chiedervi visto che ho già visto north and south completamente in inglese, e nonstante abbia capito la stria i dialoghi mi sono stati un pò incomprensibili, qualcuno di voi ha il link dove si possono trovare i sottotitoli in italiano?? grazie per avermi fatto scoprire questa bellissima sere

    se qualcuno vuole inviarmi il link per posta questo è il mio indirizzo:
    Lilyblack_23@yahoo.it

    RispondiElimina
  24. bellissimo e interessantissimo post... ho sognato un bel pò e mi son "documentata" con i commenti!!! grazie siete unicheeee :)

    RispondiElimina
  25. Salve a tutte,sono anche io un'appassionata del genere "costume drama", adoravo i film della Austen prima di scoprire una una insana "foolish passion" per Nord&South e isuoi protagonisti. Sono daccordissima con chi ha scritto che è un delitto che un simile prodotto così ben fatto non arrivi in Italia,diamine cè già bisogna solo doppiarlo...Spero di poter presto acquistare il libro tradotto per farmi avvolgere dall'atmosfera fumosa della cara e vecchia Inghilterra.

    RispondiElimina
  26. che bella fiction! Non sono riuscita a staccarmene fino a quando non l'ho finita di vedere! Che romanticismo e che protagonisti: stupendi! Mi sento orfana...mi è piaciuto così tanto che anche se l'ho appena finita di vedere, la voglio subito riguardare ^_^
    La consiglio vivamente a tutte!
    saluti
    silvia

    RispondiElimina
  27. Nord e Sud in italiano è appena uscito pubblicato dalla Victorian Classics: http://www.lulu.com/product/a-copertina-morbida/nord-e-sud/16218137?productTrackingContext=search_results%2Fsearch_shelf%2Fcenter%2F1

    RispondiElimina
  28. my web site can be a link on my internet home page and i would like it to show the posts from the site? Any ideas? source for article Involve some new exercises to your coaching, so as to occur up with whole new education exercise routines

    RispondiElimina
  29. You nеed to be a part of a contest foг one of the greatest sites οn the wеb.
    Ι will recommend this blog!

    Ѕtop by my webpage :: what is a nootropic
    Also visit my blog post ... nootropic

    RispondiElimina
  30. I vіsited several ωeb pages but the audio feature
    for аudіo ѕοngs curгent at thіs web page is really mаrvеlous.


    Αlso visіt my web-site :: what to buy for the big green egg
    Here is my homepage : http://www.biggreeneggmanual.com/tips-for-putting-together-your-big-green-egg-for-the-first-time/

    RispondiElimina

Non dimenticate di firmare i vs commenti e di spuntare il pallino ANONIMO se non avete un account google.
I vostri commenti non sono moderati,ma nel caso fossero ritenuti offensivi, potrebbero essere cancellati anche dopo la pubblicazione. Confidiamo nella vostra educazione :)

Grazie, la vostra opinione e' preziosa!