Give-away: Cinquanta sfumature di Grigio con autografo

E'  senza dubbio "il caso" del momento, e noi, siamo ben lieti di poter regalare ad una di voi un copia autografata di Cinquanta Sfumature di Grigio.
Come partecipare al give-away?
1- Lasciate il vostro nome o nick nei commenti
2- Condividete la notizia sui vostri canali : facebook, twitter....


Facile vero? Avrete tempo per commentare fino a sabato 1 luglio.

  border=

Ed ora, guardate un po' questa foto. La riconoscete?



 E' la nostra amica Silvia Z. con l'autrice E. L. James e non a caso mostrano il secondo romanzo Cinquanta Sfumature di Nero.Infatti, la nostra Silvia e' proprio la traduttrice del romanzo. 
Eri emozionata Silvia? Dai che siamo curiose, raccontaci tutto!



Direttamente dalla scrivania di Silvia Z.
Trovarmi faccia a faccia con E. L. James, lei medesima, mi ha davvero emozionata. Chiedete a Kate McGregor, che si è dovuta sorbire le mie incessanti chiacchiere da ansiosa… (a proposito, grazie Kate per le foto!) Comunque, anche E. L. era emozionata, frastornata, da tutte quella gente, donne soprattutto, che le si assiepavano intorno e la fissavano adoranti con la loro copia di Cinquanta Sfumature tra le mani.

 Quando le ho detto che ero la sua traduttrice del secondo volume, mi ha fatto un gran sorriso. E con quel sorriso ha firmato la mia copia di Cinquanta Sfumature di Nero, sul quale avevo sudato così tanto.



Sono veramente contenta di aver fatto parte di questo progetto. E’ stato estenuante, sì, ma anche esaltante e mi ha arricchita molto. Ehi, non pensate male… non mi risferisco (solo?) alle pratiche e agli aggeggini descritti dalla James… parlo del lavoro del traduttore. Sì, perché ho potuto (anzi dovuto) lavorare in team per la prima volta, scambiando quotidianamente email con gli altri traduttori e i redattori dei volumi.


 Non è stata una passeggiata di salute, credetemi! Per quanto la scrittura di Mrs. James sia lineare, semplice, la terminologia che usa è molto accurata e le ricerche sono spesso state lunghe e complicate.

Cinquanta sta scatenando un gran putiferio intorno a sé, deliri di odio e d’amore. Senz’altro lascerà il segno, a partire da quest’estate, dove mi aspetto di vedere la tinta grigio-blu delle sue copertine sotto un po’ tutti gli ombrelloni.

Silvia Z.


 

65 commenti:

  1. Diciamo che se ne sta parlando così tanto che mi ha proprio incuriosita!Speriamo
    Antonella Montesanti
    mail antonellamontesanti@yahoo.it
    Ho condiviso su facebook e su twitter.
    Grazie
    Antonella

    RispondiElimina
  2. Ne sento parlare anche per la strada. Altro che libro del momento!
    Ciao
    Lucilla

    RispondiElimina
  3. Oddio io ancora sono ferma a pag. 2 del primo!
    Speriamo di riuscire a finirlo perché sono curiosa di leggere il secondo, non per la storia, ma per la traduzione della Silvia, lei sì che non è noiosa.
    L'hai migliorato Silvia?

    RispondiElimina
  4. Partecipo e condivido! ^^
    Su FACEBOOK sono PATRIZIA GIVEAWAY SCHIAVONE
    PATRI.SHEVA@TISCALI.IT

    RispondiElimina
  5. partecipo anch'io!!!!
    su fb sono Minuto Aurora
    minuto.aurora@libero.it

    RispondiElimina
  6. Grandissima Silvia! Sei la traduttrice!!! Chissà come ti senti?!?
    Ti stimo moltissimo!
    Anche io mi son fatta prendere dalla serie dei romanzi di quest'autrice. Ho appena terminato il primo che ha suscitato in me emozioni contrastanti. Visto che ieri è già arrivato nelle librerie il secondo, oggi mi fiondo subito all'attacco!
    Ho visto però che c'è la possibilità di averne una copia autografata. Io ne sarei immensamente contenta!
    Ed hai pienamente ragione: tutti ne parlano e ne parleranno per tutta l'estate. Al mare, in montagna o nelle vacanze casalinghe. Una lettura piacevole e appassionante (oltre che mooolto hot!).
    Ho messo subito il bannerino che segnala il ga sul mio Blog e l'ho condiviso sui vari canali.
    Ecco i link:
    http://www.sognipensieriparole.com/

    https://plus.google.com/u/0/100926717753926699728/posts/jbAbSqtWfg9

    https://twitter.com/anjaste/status/217896614734467073

    https://www.facebook.com/AnjaSte/posts/467760696587257

    Grazie ragazze!!!
    Ciao!
    Stefania

    RispondiElimina
  7. Che bello! partecipo anche io,sarebbe un'emozione immensa avere l'autografo dell'autrice.A me questo libo è piaciuto moltissimo,e sono in attesa di leggere il secondo.
    Condivido su facebook https://www.facebook.com/#!/rita.gargaglione

    RispondiElimina
  8. Oddio potrei uccidere per possedere questo libro,lo desidero dal primo momento che ho letto la recensione...devo averlo!

    Condivisioni:
    Twitter:https://twitter.com/ShiningGlam/status/217899169002696704

    FB:
    https://www.facebook.com/mary.squillace2/posts/247653998680207

    cupcake89@libero.it

    RispondiElimina
  9. partecipo!
    e condivido naturalmente ^_^
    FB: Sunshine's Fashion
    condivido: https://www.facebook.com/penelope.give/posts/168680686598878
    ruth_jagers@libero.it
    incrocio le dita :)

    RispondiElimina
  10. condivido
    https://www.facebook.com/carmen.rossi.718

    fb carmen rossi

    jasminem2004@hotmail.com

    RispondiElimina
  11. Ramona
    Partecipo e condivido
    Mommotina Soldina
    mommotina@gmail.com

    Twitter: https://twitter.com/mommotina/status/217907997739982848

    FB: https://www.facebook.com/mary.mammy/posts/399388970108701

    RispondiElimina
  12. Ciao a tutte... grazie dei complimenti... io ovviamente non partecipo all'estrazione... ma scrivo solo per fugare un dubbio: il libro del give-away è il primo volume (tradotto dalla bravissima collega Teresa Albanese), non il secondo, tradotto da me. Spero che siate contente lo stesso, anche se magari avete già letto Grigio... be', se l'avete amato, sicurmente vi farà piacere averne una copia con dedica dall'autrice :)
    Silvia (la vostra Sylvia...)

    RispondiElimina
  13. Questo commento è stato eliminato dall'autore.

    RispondiElimina
  14. partecipo :D

    GFC: Sekhmet
    condiviso su twitter: https://twitter.com/TheBlackBastet/status/217911956374437891
    condiviso su fb:
    http://www.facebook.com/harley.quieenn/posts/290873697677929

    email: Bas7e7@gmail.com

    RispondiElimina
  15. quanto vorrei vincerlo... mi intriga troppo

    maria moccia in fb dove ho condiviso
    moccia66@hotmail.com in caso di vincita

    RispondiElimina
  16. hmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm...:)chissà
    alexiiiia7@gmail.com
    FB: http://www.facebook.com/alessiamoda.pazzini

    RispondiElimina
  17. Partecipo e incrocio le dita, questo libro era già nei miei prossimi acquisti.

    RispondiElimina
  18. Ciao,eccomi anche io...come non partecipare e perdermi questo bel libro,il caso editoriale del momento?
    Condivido su FB: https://www.facebook.com/#!/chicca.tamburrino/posts/257440631026570
    GFC/FB:Chicca Tamburrino
    e-mail: pleadi@inwind.it

    RispondiElimina
  19. bello, partecipo

    condiviso su facebook

    https://www.facebook.com/valentina.langone.1/posts/454766794543315

    valuzza89@hotmail.it

    RispondiElimina
  20. FATTO TUTTO, LAURA VALZY, mail valzy87@yahoo.it
    GRAZIE MILLE! ^_^
    Che bella opportunità! Tutti ne parlano, vorrei proprio leggerlo, sono curiosa!

    RispondiElimina
  21. Ne ho sentite tante su questo libro e sinceramente sarei curiosa di poter leggere il libro scandalo dell'anno :) Ho condiviso qui:
    https://twitter.com/saetta9/status/217919042504241152

    RispondiElimina
  22. Mah proviamo;)

    https://www.facebook.com/#!/margaret.privitera

    condiviso su fb

    thebestmadgeanto@hotmail.com
    °§Morgen

    RispondiElimina
  23. partecipo con piacere e condivido nel mio diario FB: https://www.facebook.com/claudette.giveawayer/posts/311990855560382
    sarei curiosa di leggere il libro "di cui tutti parlano"!
    incrocio le dita;)
    prattico@inwind.it

    RispondiElimina
  24. partecipo volentieri....non e' da tutti giorni conservare e possedere il libro del momento autografato dall'autore

    ti seguo su Fb e sono Simona Giveaway
    e ho condiviso qui
    https://www.facebook.com/simonagiveaway72/posts/402732966440223

    email simonagiveaway@libero.it

    RispondiElimina
  25. http://www.junerossblog.com/2012/06/give-away-cinquanta-sfumature-di-grigio.html
    ho condiviso su face mery montalbano

    RispondiElimina
  26. ho condiviso su twitter
    https://twitter.com/stregabacheca/status/217962980992745472

    email kittyro111@gmail.com

    RispondiElimina
  27. Partecipo con piacere! :)

    FB: Florinda Fraccalvieri
    Twitter: @PiccolaFlo_82
    Twittato:https://twitter.com/PiccolaFlo_82/status/217965367224565762
    e-mail: floryfrancy@inwind.it

    Dita incrociate! ;)

    RispondiElimina
  28. Questo commento è stato eliminato dall'autore.

    RispondiElimina
  29. partecipo molto volentieri. ho sentito parlare molto e bene di questo libro me mi incuriosisce un sacco.. dita incorciate!!

    samy: matiotta@libero.it


    https://www.facebook.com/samantha.dalmasso/posts/302364209860128 condiviso su fb

    RispondiElimina
  30. spero proprio di vincere, mi piace tantissimo leggere!

    parisatide@hotmail.it
    condivido qui
    https://www.facebook.com/maria.antinori2/posts/213634342093038

    RispondiElimina
  31. partecipo ovviamente,
    Lety

    RispondiElimina
  32. partecipo
    su fb sono sonia brandolone
    MAIL: s.brandolone@libero.it

    RispondiElimina
  33. Partecipo :)
    condiviso
    http://www.facebook.com/caterina.mariposina/posts/259126614200481

    RispondiElimina
  34. Oddio, voglio leggere questo libro da quando è uscito ma ancora non sono riuscita a comprarmelo ;_;
    Poi ho scoperto che l'autrice sarebbe venuta in Italia... e ho dovuto rinunciare ad andare a (stalkerarla) ehm, incontrarla, causa esami universitari.
    Insomma, se la fortuna decide di tornare dalla mia parte vorrei vincere questo giveaway! >:<
    Sto incrociando le dita delle mani e dei piedi xD
    La mia mail è kaya_kuro.neko@yahoo.it
    Twitto: http://www.junerossblog.com/2012/06/give-away-cinquanta-sfumature-di-grigio.html
    Buona fortuna a tutti i partecipanti ;)

    RispondiElimina
  35. No, scusate, sono scema!
    Il link del mio twitt è questo: https://twitter.com/GiuliaAnnaGallo/status/217983990886436865

    RispondiElimina
  36. partecipo e condivido qui
    https://www.facebook.com/anna.dipasquale.9/posts/375315205856665

    missannita00@gmail.com

    RispondiElimina
  37. Questo commento è stato eliminato dall'autore.

    RispondiElimina
  38. postato sul mio canale di libri le ali della fantasia su facebook :) incrocio le dita

    RispondiElimina
  39. partecipo
    ho condiviso su fb
    adriana costanzo
    mail mbilla82@yahoo.it

    RispondiElimina
  40. Partecipo!
    Condiviso su FB
    Maria Luisa Di
    marydonf83@yahoo.it

    RispondiElimina
  41. Adriana Rinaldi27 giugno 2012 19:43

    partecipo e condivido su fb
    https://www.facebook.com/adriana.rinaldi.9/posts/484033571610594

    RispondiElimina
  42. Partecipo volentieri! :)

    FB: Francesca Biondina
    Ho condiviso qui: https://www.facebook.com/francesca.biondina.7/posts/420080901375861

    E-mail: redicoppe@inwind.it

    RispondiElimina
  43. scusate.. io ho condiviso, ma non so come si posta un link. comunque ho condiviso su fb..
    shadows.arch@gmail.com

    RispondiElimina
  44. Partecipo sicuramente visto che il libro nonostante l'intenzione ancora non l'ho comprato....incrocio le dita!
    Daisy

    RispondiElimina
  45. partecipo volentieri
    fb incantesimi di fimo
    vincenzabalice@gmail.com

    RispondiElimina
  46. Mi ispira poco e non ho intenzione di comprarlo... e anzi mi fa rabbia vedere come, quando vogliono, la pubblicità la sanno fare... quante occasioni sprecate per la mancanza di una promozione adeguata!
    Però se dovessi vincerlo lo leggerei!
    Quindi PARTECIPO!

    Laura

    P.S.
    Complimenti Silvia!!!

    RispondiElimina
  47. Partecipo e condivido su FB, sono Flora Borracci

    RispondiElimina
  48. Ecco lo sapevo che sarebbe accaduto qualcosa per cui avrei dovuto leggere anche il secondo romanzo: Silvia traduttrice.
    Va beh, spero solo di annoiarmi meno rispetto al primo... ma c'è anche il secondo in ebook?

    Libera

    RispondiElimina
  49. se ne parla tantissimo di questa serie. ho tanto da leggere ma un po' di curiosità ce l'ho anche per questo romanzo erotico ;-)
    pupottina@gmail.com

    condivido

    https://twitter.com/AntonellaPupott/status/218269212903358465

    http://www.facebook.com/pupottina/posts/265186600248159

    http://pupottina.blogspot.it/p/pupottina-e-facebook.html

    RispondiElimina
  50. ciaoooooooo :))
    questo libro l'ho comprato per sfizio personale, senza aver letto recensioni nè altro e l'ho letteralmente divorato in un giorno.
    il mio ragazzo mi dava per drogata perchè ho letto fino alle 4 per finirlo ihihi
    ora tramite passaparola l'ho prestato a mia cugina e ho paura che non tornerà mai indietro -_-
    quindi avere la copia autografata per me sarebbe fantastico <3
    speriamo in bene
    sono su fb lucrezia scali
    e ho condiviso l evento sulla mia pagina http://www.facebook.com/pages/StarsOverTheSky__3/268609166118

    :) mmmmmmmmmmm speriamo!!!

    RispondiElimina
  51. Partecipo anch'io! Tutta questa pubblicità mi incuriosisce proprio :))
    MANU'

    RispondiElimina
  52. dev'essere stata una bellissima esperienza conoscerla! anch'io sono traduttrice :)
    magari vincessi
    marialice pompilii
    rosaspina86@gmail.com

    RispondiElimina
  53. Ragazze, ferme tutte!
    Questo libro d'evessere mio ;P
    ah ah ah ah a a a aaaaaaa questione di feeling...!

    Partecipo alla grandissima :D
    Ary

    RispondiElimina
  54. Questione di feeling le balle :D
    Il problema e' che ne ha solo uno da mettere in palio e noi siamo troppe donnine !! E si Sa che in guerra le donne sono capaci di tutto :)

    RispondiElimina
  55. Io non l'ho ancora letto il primo libro, sebbene ne abbia sentito parlare parecchio. Chissà che questa non sia l'occasione giusta! ;-)
    Grande Silvia che hai tradotto il secondo volume! :-)
    P.S. Ho condiviso su fb!

    RispondiElimina
  56. Proprio ieri ho visto una ragazza che lo leggeva alla fermata del tram. Praticamente non staccava gli occhi dalle pagine.

    Io, per ora, credo che non lo comprerò. Capisco il martellamento, ma non condivido. Non è certo il primo romanzo del genere che viene pubblicato...bha!

    Se lo vinco, bene, altrimenti pace! ;)

    Condiviso sul mio forum!
    (http://romance.forumfree.it/?t=61322603&st=105#lastpost)

    RispondiElimina
  57. Stefy ste fb
    gfc abellaa
    twitter stfey
    email blogvin abellaa@virgilio.it

    RispondiElimina
  58. Provo a partecipare, perchè con tutte le rece negative che ho letto, sono curiosa di vedere se anche io la penso così oppure se mi piacerà questo libro tanto discusso e che ha suscitato così tanto scalpore.
    La mia mail è:
    vishous.wife@gmail.com
    ho condiviso qui:
    https://www.facebook.com/?ref=tn_tnmn#!/silvia.salvemini.3/posts/379911948729185

    RispondiElimina
  59. Partecipon volentieri a questo giveaway! ormai tutti ne parlano...
    divina5997@live.it
    http://lavitaunlibro-sofi97.blogspot.it/2012/06/immergiti-in-un-mondo-rosa-give-away.html
    https://twitter.com/sofi973/status/21866458861340262
    4http://www.facebook.com/angela.marrazzo.12/posts/352049058200179

    RispondiElimina
  60. Posso perdere l'occasione di aggiudicarmi il libro del momento con tanto di autografo? NOO! Con tutto il parlare che se ne fa , sono molto curiosa di verificare di persona. Ho condiviso l'iniziativa in twitter: @micaelacat
    Grazie!

    RispondiElimina
  61. Partecipo pure io e condivido su fb! l'ho visto poco tempo fa ed ero tentata di prenderlo!

    RispondiElimina
  62. E' il fenomeno letterario dell'estate...potrei forse perderlo? Certo che no, specialmente dopo tutte le recensioni che ho letto in rete ^^
    Condivido:
    - https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=359567637449881&id=190582040996318
    - https://twitter.com/brightstarbooks/status/219048054798557184

    mail: brightstarbook@gmail.com

    RispondiElimina
  63. Ne ho sentito troppo parlare per non aprtecipare :) incrocio le dita e ho condiviso qui

    https://twitter.com/FairyWitch86/status/219072469519183873

    Lucia
    fairywitch86[at]libero.it

    RispondiElimina
  64. Ne ho sentito parlare troppo bene....
    fraghi88@alice.it
    Francesca Ghiribelli su fb
    fraghi88 come follower
    ho condiviso
    https://www.facebook.com/fraghi88

    RispondiElimina

Non dimenticate di firmare i vs commenti e di spuntare il pallino ANONIMO se non avete un account google.
I vostri commenti non sono moderati,ma nel caso fossero ritenuti offensivi, potrebbero essere cancellati anche dopo la pubblicazione. Confidiamo nella vostra educazione :)

Grazie, la vostra opinione e' preziosa!