Georgina Devon!

Georgina Devon, oggi ospite del blog, ha gentilmente messo a disposizione alcuni suoi libri in ITALIANO :
Scandali di Famiglia, Cuore Indomito e Il Marito Ideale!
Quindi care amiche, lasciate un commento all'intervista e ben tre di voi potrebbero essere sorteggiate per il libro autografato!!

Potete lasciare un messaggio per concorrere al sorteggio fino a :Venerdi 6 Giugno


Andiamo ad iniziare.

Benvenuta Mrs Devon in Italia e nel blog Juneross!


1) Which one of your books has been the most enjoyable to write?
I enjoyed writing The Rake most.
It is fast paced and has an alpha hero who is tamed by the heroine's love.
In that regard, it is the ultimate romance.

1)Quale dei suoi romanzi e' stato il piu' piacevole da scrivere?
Il romanzo che ho preferito scrivere è stato "La Vendetta dell'Ussaro". Ha un ritmo serrato e il protagonista maschile è un maschio alfa che viene addolcito dall'amore della protagonista. Da questo punto di vista, è il romanzo d'amore per eccellenza.

2)How easy is it for you to mix passion and romance? Does it come naturally, or do you have to work for the words?

Ah, mixing passion and romance. A great question as the two are not the same thing - which you understand. I always try to remember that romance comes first and passion will follow.

2)Quanto le viene facile miscelare passione e romanticismo? Le viene naturale, o deve lavorare con le parole?
Ah, unire la passione con la storia d'amore. Una bella domanda considerando che le due cose non sono uguali - come puoi ben immaginare. Cerco sempre di ricordarmi che la storia d'amore viene sempre per prima, seguita dalla passione.


3) Is there a particular reason why you set your novels in the regency age?

I love the Regency age. The Industrial Revolution was creating technology and science that still impact on us today. People were very modern in their thinking. And the fashions...Beau Brummell changed men's clothing. Men still wear his clothes when they wear a tuxedo and tails. Women were becoming more liberated, so a feisty, independent heroine is believable. All these things combine to make the Regency my favorite era.

3) C'e' una ragione particolare perche' ambienta i suoi romanzi nell'epoca regency?
Adoro il periodo della Reggenza. La Rivoluzione Industriale stava facendo nascere la tecnologia e la scienza che tutt'ora hanno una grande importanza per noi. Le persone avevano una mente molto moderna. E le mode...Beau Brummell ha cambiato la moda dell'abbigliamento maschile. Gli uomini continuano ad indossare i suoi abiti quando portano lo smoking e il frack . Le donne stavano diventando più libere, e quindi un'eroina indipendente e determinata è decisamente credibile. Tutte queste cose unite rendono la Reggenza il mio periodo storico preferito.

4) How much of yourself, if there is any, do you put into your heroes/heroines?

All my heroes and heroines have characteristics I admire. Integrity is very important to me. I also make sure my hero and heroine have compassion for others. In that, they are what I would like to be.

4) Quanto di lei stessa, se ce ne' alcuno, mette nei suoi eroi/ eroine?
Tutti i miei protagonisti maschili e le protagoniste femminili hanno delle caratteristiche che ammiro. L'integrità è molto importante per me. Faccio anche in modo che il mio eroe e la mia eroina abbiano compassione del prossimo. Sotto questo aspetto, sono come io vorrei essere.


5) Have you ever met a character more difficult than others to manage? A hero or a heroine so overbearing or simply domineering that "he" or "she" didn't want to keep writing your plot line?

Oh, yes. My last hero, Duncan McNabb, wanted to be tough and unfeeling toward the heroine. Then he wanted to seduce her. The last thing he wanted was to marry her. Then he fell in love with her and the story became a romance!

5) Ha mai “incontrato” un personaggio difficile da gestire? Ha mai creato un eroe o una eroina così prepotenteo semplicemente dominante che lui/lei non voleva saperne di sottostare alle sue decisioni?
Oh si. Il mio ultimo eroe, Duncan McNabb, voleva essere duro e insensibile nei confronti dell'eroina. Poi voleva sedurla. L'ultima cosa che voleva fare era sposarla. Alla fine si è innamorato di lei e la storia è diventata storia d'amore!


6) Has one of your characters been so good, so.."Mr or Miss Right" that you regret he or she was a background figure? Have you ever regretted killing off a character?

I have been fortunate that my publisher has allowed me to make any secondary character I wanted into the hero or heroine of the next book. Untamed Heart, Scandals and Betrayal are about the St. Simon brothers. The Rake, The Rebel and The Rogue's Seduction are about three friends who fall in love with very different women. And The Lord and the Mystery Lady and The Unconventional Widow are about a brother and sister. As you can see, nearly all my books are connected by a character from a previous story.

6)Le e' mai capitato che un suo personaggio secondario fosse cosi buono che le spiaceva che fosse irrimediabilmente una comparsa? Si e' mai pentita di aver "eliminato" un personaggio?
Sono stata molto fortunata perchè il mio editore mi ha permesso di rendere qualunque personaggio secondario un eroe o una eroina del prossimo libro. "Cuore Indomito", "Scandali di Famiglia" e "Tradimento" parlano dei fratelli St. Simon. "La vendetta dell'Ussaro" , "La Sfida" and "The rogue's seduction" sono dedicati a tre amici che si innamorano di donne completamente diverse. "Bisbigli nell'Ombra" e "Ritorno a Rosemont", hanno come protagonisti un fratello e una sorella. Come puoi vedere, quasi tutti i miei libri sono collegati tra loro attraverso i personaggi di una delle storie precedenti.


7) What can you tell us about your latest book? Unfortunately it will take a few years before we see it translated :(

Thank you for the sad face. My latest book is Her Rebel Lord. It was just out in the United States so should be available for the Italian publisher to pick up. Duncan McNabb (mentioned above) is a Scot determined to save the lives of men who survived the Battle of Culloden. Jenna de Warre is a healer determined to save men's lives. The two come together and the sparks fly. I really enjoyed writing this book because it is out of my time period, the Georgian, and because Duncan and Jenna have a very large hurdle to overcome. Her father ordered his father to be killed. But they fall in love and anything is possible.

7) Cosa ci puo' dire del suo ultimo romanzo? Sfortunatamente ci vorra' del tempo prima che venga tradotto in Italiano :(
Grazie per la faccina triste. Il mio ultimo romanzo è Her rebel lord. E' appena uscito negli Stati Uniti, quindi l'editore italiano dovrebbe poterlo pubblicare. Duncan McNabb (che ho menzionato prima) è uno scozzese determinato a salvare le vite degli uomini che sono sopravvissuti alla battaglia di Culloden. Jenna de Warre è una guaritrice, determinata a salvare le vite delle persone. I due si scontrano e le scintille cominciano a volare. Mi è davvero piaciuto scrivere questo romanzo perchè è al di fuori del mio periodo storico, il Georgiano, e perchè Duncan e Jenna hanno entrambi un grande ostacolo da superare. Il padre di lei ha ordinato la morte del padre di lui. Ma i due si innamorano e alla fine ogni cosa diventa possibile.

Thanks again Mrs Devon!

I hope in the next couple months to get up a greeting in Italian. I must first find a translator. Thank you so much for thinking of me.
Best,
Georgina Devon
aka Alison Hentges.


Spero nei prossimi due mesi di essere in grado di scrivere un saluto in italiano. Devo trovare un traduttore prima. Grazie mille per aver pensato a me.

I migliori saluti,
Georgina Devon
aka Alison Hentges.

Altre informazioni su Georgina Devon le troverete nel suo sito Ufficiale!